Aantekeningen:

Geboorte:
bron: RAH, Gruitrode, BS, MF 1.231.247, 06/12/1997, aktenr.: GBS.1004, brontekst: Akte 03.23 : In het jaar duizend acht hondert acht en twintig den twee en twintigsten der maand februari ten drij ueren na middag voor ons Der coningen Petrus Joannes burgemeester ambtenaar van den burgeliken stand der gemeente Gruytroode distrikt Roermond provincie Limburg is verschenen Mortelmans Petrus Lambertus akkerman woonagtig in deze gemeente gehugt Ophoven huys genaamt op den Camp den welken ons heeft vertoont een kindt van het vrouwelijk geslagt gebooren dezen namiddag om twee ueren wezende den twee en twintigsten februari van hem verklarende en van Swinters Anna Catharina zijne huysvrouw waar aan hij verklaart te willen geven den voornaam Maria Christina, de voornoemde verklaaring en vertooning gedaan in de tegenwoordigheyd van Der coningen Walterus oudt zes en vijftig jaaren en Der coningen Christianus oudt twee en vijftig jaaren beyde akkerlieden en woonagtig in deze gemeente den vader en de getuygen hebben met ons de tegenwoordige verklaaring van geboorten geteekent na de zelve aan hen alle door ons was voorgelezen uytgenoomen den vader heeft verklaart niet te kunnen schrijven.

Overleden:
bron: RAH, Gruitrode, MF 1.231.247, 30/01/1999, aktenr.: GBS.1170, brontekst: Akte 04.47 : Akte van sterfte, in het jaar duijzend acht hondert twee en dertig den vier en twintigsten der maand april ten acht uuren smorgens voor ons derconingen petrus joannes burgemeester ambtenaar van den burgelijken stand dezer gemeente gruijtrode arrondissement roermond provincie limburg zijn verschenen coninx joannes oudt een en dertig jaaren en lenskens francies oudt negen en twintig beijde akkerlieden woonagtig in deeze gemeente en gebeuren van den overledenen de welke ons hebben verklaart dat deezen morgen om vier uren weezende den vier en twintigsten april mortelmans maria christina oudt vier jaaren zonder beroep dochter van pieter lambertus en van swinters anna catharina is overleden in het huys genaamt schepers gehucht ophoven gelegen binnen deeze gemeente en hebben de comparanten na voorlezing van deezen tegenwoordigen akt verklaart niet te kunnen schrijven.