Aantekeningen:

Geboorte:
bron: RAH, Gruitrode, BS, MF 1.231.247, 06/12/1997, aktenr.: GBS.1004, brontekst: Akte 03.23 : In het jaar duizend acht hondert acht en twintig den twee en twintigsten der maand februari ten drij ueren na middag voor ons Der coningen Petrus Joannes burgemeester ambtenaar van den burgeliken stand der gemeente Gruytroode distrikt Roermond provincie Limburg is verschenen Mortelmans Petrus Lambertus akkerman woonagtig in deze gemeente gehugt Ophoven huys genaamt op den Camp den welken ons heeft vertoont een kindt van het vrouwelijk geslagt gebooren dezen namiddag om twee ueren wezende den twee en twintigsten februari van hem verklarende en van Swinters Anna Catharina zijne huysvrouw waar aan hij verklaart te willen geven den voornaam Maria Christina, de voornoemde verklaaring en vertooning gedaan in de tegenwoordigheyd van Der coningen Walterus oudt zes en vijftig jaaren en Der coningen Christianus oudt twee en vijftig jaaren beyde akkerlieden en woonagtig in deze gemeente den vader en de getuygen hebben met ons de tegenwoordige verklaaring van geboorten geteekent na de zelve aan hen alle door ons was voorgelezen uytgenoomen den vader heeft verklaart niet te kunnen schrijven.

Overleden:
bron: RAH, Gruitrode, MF 1.231.247, 30/01/1999, aktenr.: GBS.1170, brontekst: Akte 04.47 : Akte van sterfte, in het jaar duijzend acht hondert twee en dertig den vier en twintigsten der maand april ten acht uuren smorgens voor ons derconingen petrus joannes burgemeester ambtenaar van den burgelijken stand dezer gemeente gruijtrode arrondissement roermond provincie limburg zijn verschenen coninx joannes oudt een en dertig jaaren en lenskens francies oudt negen en twintig beijde akkerlieden woonagtig in deeze gemeente en gebeuren van den overledenen de welke ons hebben verklaart dat deezen morgen om vier uren weezende den vier en twintigsten april mortelmans maria christina oudt vier jaaren zonder beroep dochter van pieter lambertus en van swinters anna catharina is overleden in het huys genaamt schepers gehucht ophoven gelegen binnen deeze gemeente en hebben de comparanten na voorlezing van deezen tegenwoordigen akt verklaart niet te kunnen schrijven.

Aantekeningen:

Geboorte:
bron: RAH, Gruitrode, PR, MF 0.317.782, 09/11/1996, aktenr.: 18-00, brontekst: Anno 1799 die 21ma 7bris baptisatus est Petrus Lambertus filius legitimus Henrici Mortelmans vero nomine Hellinx et Maria Meermans coniugum in Novo Meer susceperunt Petrus Hellinx volgo Mortelmans et Maria Veestraeten uxor Josephi Vaesen per procuratricum Margaretha Bloemen uxorum Nicolai Hellinx in Mortelmans

Overleden:
bron: RAH, Gruitrode, BS, MF 1.231.246, 09/11/1996, aktenr.: GBS.3438, brontekst: Akte 01.97 : Het jaer achhtien honderd zeven en zeventig; den veertienden der maend maart, ten acht uren smorgens, zijn voor ons burgemeester ambtenaer van den burgelijken stand der gemeente Gruitrode provincie Limburg, verschenen Jan Mathijs Mortelmans woonachtig te Gerdingen, dienstknecht van beroep, oud acht en twintig jaren, die gezegd heeft zoon te zijn van den overledenen en Jan Mathijs Van noppen, woonachtig te Gruitrode, landbouwer van beroep, oud twee en zestig jaren, die gezegd heeft schoonbroeder te zijn van den overledenen dewelke aen ons verklaerd hebben dat op gisteren, ten elf ure savonds overleden is Peter Lambert Mortelmans, landbouwer, zoon van Hendrik Mortelmans en van Maria Meermans beiden in deze gemeente overleden, oud zeven en zeventig jaren, geboren te Gruitrode woonachtig aldaar, gehucht Boshoven, huis genaamd Belemans weduwnaar uit eerste huwelijk van Maria Elisabeth Swinters, man van Joanna Maria Vannoppen landbouwster alhier woonachtig en na gedane voorlezing aen de deklaranten heeft den eersten met ons geteekend de andere heeft uit hoofde van ongeleerdheid verklaerd niet te kunnen teekenen

Peter getrouwd Swinters, Anna Catharina op 15 okt 1824 in Gruitrode, Oudsbergen, Limburg, België. Anna is geboren op 13 feb 1804 in Gruitrode, Oudsbergen, Limburg, België. [Gezinsblad] [Familiekaart]

Aantekeningen:

Geboorte:
(bron: RAH, Gruitrode, MF 1.231.246, 30/01/1999, aktenr.: GBS.0126, brontekst: Akte 04.35 : Acte de naissance mairie de gruijtrode arrondissemnt de ruremonde du vingt troisième jour du mois de pluviose l'an douze de la république française acte de naissance de anne catherine swinters née le vingt trois pluviose à dix heures du matin fille legitime de herman swinters laboureur et domicilié a gruijtrode et de digna gielen mariées a gruitrode Anno 1799 le 19 juin l'enfant presenteé a l'officier de l'état civil à été reconnu être du sexe feminin premier témoin laurent lemmens agé de quarante douze ans laboureur domicilié a gruijtrode, second témoin anoule mombers agé de cinquante treize ans laboureur domicilié a gruijtrode. sur la requisition à nous fait par herman swinters pere de l'enfant et ont tous déclaré ni savoir ecrire constaté suivant la loi par moi francois conen de la commune de gruijtrode faisant les fonctions d'officier de l'état civil soussigné

A° 1804 die 13tia febrij bapta est Anna Catharina filia Hermani Swinters et Digna Gielen in hoc matrimonio junctorum A° 1799 19na junii susceperunt Theodorus Gielen et Helena Hellinx (PR, MF 317.782)).
+ te Gruitrode op 05-05-1841 op 37-jarige leeftijd (bron: RAH, Gruitrode, BS, MF 1.231.247, 06/12/1997, aktenr.: GBS.1598, brontekst: Akte 03.31 : In het jaar duizend acht honderd een en veertig den vijfden mei om acht uren voormiddag voor ons Peter Jan Der coningen burgemeester ambtenaar van den burgelijken stand der gemeente Gruitrode distrikt van Maaseyck provincie Limburg zijn verschenen Leonard Schouteden oud dertig jaren en Peter Mortelmans oud twee en veertig jaren man van de overledene beide akkerlieden woonachtig in deze gemeente geburen van de overledene dewelke ons hebben verklaard dat op heden vijfden mei om vijf uren smorgens Anna Catharina Swinters akkerbouwster oud zevenenveertig jaren vrouw van Peter Mortelmans dochter van Hermanus woonachtig in deze gemeente en Digna Gielen overleden in deze gemeente is overleden in het huis genaamd Belemans gehucht boshoven getuigen hebben verklaard na gedane voorlezing niet te kunnen schrijven of teekenen.

Aantekeningen:

Getrouwd:
bron: RAH, Gruitrode, BS, MF 1.231.247, 06/12/1997, aktenr.: GBS.0860, brontekst: Akte 03.30 : In het jaar duizend acht hondert vier en twintig den vijfthienden der maand october ten vier uren namiddag voor ons Der coningen Petrus Joannes schout ambtenaar van den burgelijken stand der gemeente Gruytroode arrondissement Roermond provincie Limburg zijn verschenen Mortelmans Peter Lambertus gebooren in deze gemeente oudt vijf en twintig jaaren akkerman woonagtig in deze gemeente voorzien van een certificaat gegeven door zijne excellentie den heer gouverneur te Maestricht den eersten october 1824 geregistreerd n° 1240 reg 9 meerderjarigen zoon van Hendricus en Meermans Maria beyde akkerlieden hier tegenwoordig en toestemmende en de dochter Swinters Anna Catharina oudt twintig jaaren akkerbouwster gebooren en woonachtig in deze gemeente dochter van Hermanus en Digna Gielen beyde akkerlieden hier tegenwoordig en toestemmende welke comparanten ons hebben verzogt over te gaan tot de voltrekking van het huwelijk onder hun beraamd en waarvan de eerste publicatie reeds zijn gedaan in gevolge de wet te weten de eerste op den derden en de tweeden op den tienden der maand october duizend acht hondert vier en twintig beyde ten negen uren voormiddag dagen van zondag en geene tegenspraak tegen het huwelijk ons kenbaar gemaakt zijnde regt doende aan hun verzoek hebben wij na voorlezing van alle de stukken hier boven vermelt als ook van het zesde kapittel van den titel rackende het huwelijk van het burgelijk wetboek aan den bruydegom en bruyd gevraagt of zij elkander van voornemens zijn te nemen voor man en vrouw elk van hun beurtelings geantwoord hebbende van ja verklaaren wij in den naam van de wet dat Mortelmans Peter Lambert en Swinters Anna Catharina door het huwelijk vereenigt zijn waar van wij deezen tegenwoordige act hebben opgestelt in de tegenwoordigheyd van Der coningen Walterus oudt drij en vijftig jaren dienstknegt Neyens Andries oudt vier en twintig jaaren dienstknegt en Schrooten Theodorus oudt acht en dertig jaaren dagloonder en Lemmens Hermanus oudt vijf en twintig jaaren dienstknegt alle woonachtig in deeze gemeente dewelke deezen akt met ons en de comparanten na voorlezing hebben geteekend uytgenomen den bruydegom en de bruyd en de moeder van den bruydegom en de moeder van de bruyd en Schrooten Theodorus hebben verklaart niet te kunnen schrijven.